ABOUT THMASC
​



​Welcome to the Taiwan Hotel & Motel Association of Southern California. The Association was established in 1974 to bring together Taiwanese hoteliers and hotel related businesses in the United States. The goals of the Association are to serve its members by providing education and information on the hospitality industry. Events held by the Association also provide opportunities for members to network, share ideas and create a bond within our community.

本會創始于1974年，在異鄉他地打拼，單靠自己薄弱的力量不容易，在一群有心人士披荊斬棘不畏艱難的 努力奔走下，開創南加州台灣旅館業同業公會，結合同業力量踏入主流社會為華人爭取權益，經過歷屆會長與理事的奉獻，南加州台灣旅館業同業公會如今享譽於南 加州社團中，成為僑界主力之一

本會成立宗旨是為會員謀福利，結合同業力量爭取應有權益。每年定期的籌劃座談會及訓練班課程，針對會員切身需要及市場趨勢邀請專家學者提供最新知識，並且藉著年會、聖誕晚會及高爾夫球賽等促進會員間的交流聯誼，近年來更配合新時代的趨勢而設立網站。

在公會的歷程上，經過多次經濟的起伏，對旅館業者都有很大的影響。但那股愛鄉愛民的原動力，沒有把各位的熱忱給冷卻，本會結合同業力量向有關單位提出貸款 計劃，幫助旅館業者度過難關，不但如此，我們會員經營旅館的層次並且不斷提高，更思及公會多年來居無定所，各理事於1999年發動無息貸款購置會館，理事 定期在會館召開理事會議，就該月議程事項提出討論，充分發揮團隊精神。近年來更是「青出於藍更甚於藍」理事群年輕化，由多位學有專精的旅館新輩掌職，公會 呈現一股有朝氣的現象。

歡迎加入我們成為公會中的一份子，將您的一份心力貢獻於大眾。

Board of Directors

Taiwan Hotel & Motel Association of Southern California 43rd Board of Directors
南加州台灣旅館業同業公會 第四十三 屆理事 ​
President  會長 
Terry Lee  李德揚 
345 S. Figueroa St., Ste 100
Los Angeles, CA 90071
Tel: 213-680-8811 Ext.11
Fax: 213-680-9134
terry@apccusa.com

​Chairman  理事長
Michael Wang  王政煌 
5325 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90804
Tel: 562-597-3285
Fax: 562-498-7167
mwang@venquest.com

Consultant  顧問 
Wilson Wang  汪蔚興 
Atlas Hospitality Group
1901 Main St., Ste. 175
Irvine, CA 92614
Tel: 949-622-3402
Fax: 949-622-3410
Cell: 714-393-7390
Wilson@atlashospitality.com

Consultant  顧問 
Chris Chiu  邱垂煌 
Win Time Hotels Group
2 Orchard, Lake Forest, CA 92630
Tel: 949-462-9500
Fax: 949-273-5898
Cell: 714-928-9888
chiulaxs@yahoo.com

Consultant  顧問 
Stephen Hsu  許清松 
Ramada Plaza Hotel
515 W. Katella Ave. Anaheim CA 92802
Tel: 9714-991-6868
Fax: 714-817-8588
Cell: 714-588-1515
Stephen@ramadaanaheim.com

Consultant  顧問 
Herman Lin  林宣昭 
Win Time Hotels Group
9335 Kearny Mesa Rd. San Diego, CA 92126
Tel: 858-695-2300
Fax: 858-578-7925
Cell: 619-813-9536
Herman.lin@yahoo.com

Consultant  顧問 
Joseph Fan  范約瑟 
Brighton Management LLC
21725 E. Gateway Center Dr. Diamond Bar, CA 91765
Tel: 909-860-6255
Fax: 909-612-5730
Cell: 818-427-9672
brihtonllc@aol.com

Consultant  顧問 
Gerald Wang  汪俊宇 
1455 Monterey Pass Rd., #201
Monterey Park, CA 91754
Tel: 323-268-8886
Fax: 626-446-4068
gwang@vicinn7.com

Consultant  顧問 
Nick Teng  鄧永征 
Everquest Hotels Group
3344 State Street Santa Barbara, CA 93105
Tel: 805-687-6611
Fax: 805-687-7116
Cell: 805-259-6622
nickteng@msn.com
Vice President  副會長 
Peter Zen  徐明豐 
404 S Figueroa St
Los Angeles, CA 90071
Tel: 213-624-1000

Vice President  副會長 
Benson Liao  廖彬淳 
5325 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90804
Tel: 626-912-0688
Fax: 626-912-6565

Vice President  副會長 
Harry Lu  呂世豪 
1744 S. Nogales St.
Rowland Heights, CA 91748
Tel: 626-820-1099
harryleu@gmail.com
​
Vice President  副會長 
Kevin Chen  陳柏睿 
915 S. Disneyland Dr.
Anaheim, CA 92801
Tel: 714-778-0350 
Fax: 714-778-3878
kchen@super8motel.net

Treasurer 財務長  
William Sze  施吾樺 
1370 Valley Vista Dr., Ste 275
Diamond Bar, CA 91765
Tel: 800-503-6222
Fax: 888-731-6202
William@alliancebankcard.com
​
Director and 2G President 理事 
Annie Chang  張端心 
25205 La Paz Road, Laguna Hills, Ca 92653
Tel: 949-586-5000
Fax: 949-457-0610 
achang416@gmail.com

Director and 2G Vice President 理事 
Teddy Lin 林世隆
9335 Kearny Mesa Road
San Diego, CA 92126
Office: (858) 740-2001
Mobile: (619) 708-0824
tedlin@wintimehotels.com

Director  理事 
Peter Cheng  鄭春暉 
Anchor Motel
1538 E. Lincoln Ave.
Anaheim, CA 92805
Tel: 714-635-6888
Cell: 714-883-8000

Director  理事 
Ben Liu  劉明岳 
788 W. Huntington Drive
Monrovia, CA 91016
Tel: 626-358-8981
Fax: 626-301-0657
qrandoaktreeinn@aol.com

Director  理事 
Simon Kuo  郭學仁 
26328 Oso Parkway
Mission Viejo, CA 92691
Tel: 949-582-7100
Fax: 949-367-7696
Simonkuo9@yahoo.com

Director  理事 
Derrick Chen  陳大偉 
611 S. Westlake Ave.
Los Angeles, CA 90057
Tel: 213-483-6262
dchen78998@gmail.com
Secretary General  總幹事 
Anita Ko  柯欣侑 
1045 E. Valley Blvd. #A212
San Gabriel, CA 91776
Tel: 626-280-2207
Fax: 626-280-2243
thmasc1688@gmail.com

Former Presidents   歷屆會長

第一屆蔡金裕 King Chai 1974~1976

第二~五屆王桂榮 Ken John Wang 1976~1980

第六屆陳哲夫 Jeff Chen 1980~1981

第七屆范宗陣 John Fan 1981~1982

第八屆丁昭昇 Charles Ting 1982~1983

第九屆劉丁榮 Ting Liu 1983~1984

第十~十一屆楊茂生 Maoson Young 1984~1986

第十二~十三屆黃三榮 San John Hung 1986~1988

第十四屆李木通 Tom Lee 1988~1989

第十五~十六屆方俊雄 Grover Fang 1989~1991

第十七~十八屆顏樹祥 Rosano Yan 1991~1993
​
第十九~二十屆廖聰明 Tom Liaw 1993~1995
第廿一屆陳正吉 Cheng-Chi Chen 1995~1996

第廿二屆陸和源 George Lu 1996~1997

第廿三~廿四屆盧景林 Robert C. Lu 1997~1999

第廿五~廿六屆邱垂煌 Chris Chiu 1999~2001

第廿七~廿八屆許清松 Stephen Hsu 2001~2003

第廿九~三十屆林宣昭 Herman Lin 2003~2005

第卅一~卅二屆范約瑟 Joseph Fan 2005~2007

第卅三~卅四屆汪俊宇 Gerald Wang 2007~2009

第卅五~卅六屆鄧永征 Nick Teng 2009~2011

第卅七~卅九屆汪蔚興 Wilson Wang 2011~2014

第四十~四十二屆王政煌 Michael Wang 2014~2017​

第四十三屆李德揚 Terry Lee 2017-Present

The President's Letter 2014

Michael Wang, President
December, 2014
​
I am honored to serve as the fortieth president of the Taiwan Hotel & Motel Association of Southern California. As many of you know, my father, Kenjohn Wang, and fellow hotelier, King Tsai, founded THMASC forty years ago. Their vision was to unite and assist new immigrants from Taiwan to invest in and operate hotels. Today, many of our association members are experiencing tremendous success, owning and operating multiple hotels with well-known franchise brands, as well as independent hotels with creative concepts.
I wish to thank all our past presidents and board members for their commitment to my father's vision. Without their passion and dedication, our association would not have existed today.I wish, especially, to thank our members, vendors, and friends of THMASC for their support and participation. Having served on the board now for fourteen years, I am grateful for the strong relationships developed and the trust I have in our current board members. It is my responsibility to carry on the legacy of our association, and do my best to serve our members and the Taiwanese community-at-large.
What is my FOCUS for this term? Firstly, I am passionate about supporting our second generation hoteliers. I am very proud to have both Teddy Lin, 2G President, and Annie Chang, our newest board member, lead future generations of hospitality leaders. Next in order is to initiate a hotel internship program here in the U.S. for students in Taiwan. Furthermore, as we transition into a new era of innovative hospitality concepts, it is important for our association to connect and collaborate with other mainstream hotel associations.
Many thanks to fellow members of THMASC for the opportunity to serve as your president. I take this honor to heart so sincerely, and I will do my best to provide an environment where we can all experience even greater success in the future.
With highest gratitude,


承蒙大家支持，我很榮幸能夠擔任第四十屆南加州台灣旅館業同業公會的會長。許多人都知曉，先父王桂榮先生與業界前輩蔡金裕先生於1975年草創了公會。他們對公會的願景是將旅美的台灣遊子團結起來，共同開創旅館新事業。現今公會蓬勃發展，會員們也都從單打獨鬥的家庭式經營發展成企業化的連鎖加盟旅館。
謹此向公會所有草創艱辛的前輩們，以及多年來努力耕耘、繼往開來的同業先進們致意，沒有您們就沒有今天的公會。另外也要感謝多年來不吝分享資訊，以及慷慨解囊的會員及廠商們，使得公會對大家的服務精彩多元。特別要感謝的，就是我們的理事團隊，多年來無私地在精神上、時間上、財務上全力協助公會的運作。正因有大家同心協力地開創了公會的光榮歷史，這一切不斷地提醒我要將這個傳統延續下去。
我認為公會首要的工作，便是提升第二代的向心力。我很高興能看到第二代中佼佼者的堀起，如林殷隆 Ted Lin 及張端心 Annie Chang ，能夠躍升為領導者，招募及帶領業界中第二代的菁英。其次就是關懷鄉土，將我們經營旅館的架構，利用暑期在職訓練的基制，培訓台灣旅館科系的學子們，提升台籍子弟在同業間的競爭力，與全球業界平行。
初啣重任，千頭萬緒，除了再次感謝大家對我的支持與愛護，僅有對所有會務全力以赴，與大家一起替公會開創出一個新的里程碑，謹此期待大家的全力協助與不吝指教。 ​

SISTER ASSOCATIONS  姊妹會


Nowadays, Taiwan Hotel & Motel Association of Southern California already assemble other area Taiwanese association, which endeavor to expand area boundary to get more information throughout the United States.

現階段，南加州台灣旅館業同業公會積極與其他地區台灣旅館公會結為姊妹會，期許為會員拓展人脈，吸取他州同業的經驗與資訊，一同為美國台灣旅館業者創造佳績。 

Taiwan Hotel & Motel Association of North America
北美洲台灣旅館公會聯合總會
http://www.thmana.com/
Kaohsiung Hotel Association
高雄市旅館商業同業公會
http://www.khh-hotel-assoc.org.tw/
Taipei Hotel Association
台北市旅館商業同業公會
http://www.tphotel.com.tw/
Taiwan Innkeepers Association of Great Houston
美南台灣旅館業同業公會
http://www.tiagh.com/
Taiwan Hotel & Motel Association of Southern California
       1045 East Valley Boulevard, A-212
San Gabriel, California 91776
Telephone:   (626) 280-2207
 Facsimile:    (626) 280-2243
Copyright © 2018 Taiwan Hotel & Motel Association of Southern California. All rights reserved